Exemples d'utilisation de "мозгами" en russe avec la traduction "cerebro"

Traductions:

tous921 cerebro916 médula2 seso2 autres traductions1

Но мы эволюционировали с разными мозгами. Pero no evolucionamos para tener el mismo cerebro.

Но знаете, "Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы". Una especie de "Manipulan nuestros cerebros, somos todos adictos".

вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины. Aquí está un robot físico que de hecho tiene una población de cerebros, compitiendo o evolucionando, en la máquina.

Сейчас этот человек с мозгами планетарного масштаба отсиживает 13-летний срок в Калифорнии. Y este hombre con un cerebro de escala planetaria actualmente cumple una condena de 13 años en California.

Это были люди с такими же мозгами, как у тех, кто в итоге открыл все эти вещи. Aquellas eran personas con cerebros de esencialmente el mismo diseño que el que eventualmente sí pudo descubrir estas cosas.

Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?

Старый мозг всё ещё здесь. El cerebro viejo sigue ahi.

Это "мозг" для разных проектов. Son los cerebros de los proyectos Maker.

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. El cerebro es muy bueno para olvidar.

Вы можете рассмотреть мозг ребенка. Usted puede mirar el cerebro de un niño.

наш мозг настроен на игру. nuestros cerebros están programados para jugar.

Она глубоко впечатана в мозг. Está profundamente dentro del cerebro.

Вы сложнее, чем ваш мозг. Tu eres mas complicado que tu cerebro.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. Estamos comenzando a ojear dentro de nuestro cerebro.

Мозг воспринимает только нервные импульсы. El cerebro sólo detecta impulsos nerviosos.

Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. Podemos ver el cerebro del mono.

"Пока обманывать мозг получается средне" "Por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil"

И это лишь мозг мыши. Ese es el cerebro de un ratón.

Наш мозг этого не делает. Tu cerebro no hace eso.

- А вы пытались обмануть мозг? - ¿Ha tratado de engañar al cerebro?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !