Exemples d’usage de "момента" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous1261 momento834 punto150 instante9 autres traductions268

afficher

Здесь следует отметить три момента. A ese respecto vale la pena tomar nota de tres cosas.

С момента основания Академии Хана Así que una vez que la Khan Academy.

Так было до настоящего момента. Hasta ahora.

Должны быть установлены три основных момента. Tres aspectos esenciales deben quedar claros.

Однако необходимо отметить еще два момента. Sin embargo, conviene poner de relieve otros dos aspectos.

Направленность на удовольствия текущего момента - средней степени. Y moderado en presente-hedonista.

Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. A partir de hoy, intente usted ser puntual.

Я делаю временные пометки каждого момента жизни. Anoto la hora cada rato.

Но такие утверждения не учитывают одного важного момента. Pero ese argumento no tiene en cuenta un detalle importante.

И с этого момента люди начинают задавать себе вопросы. Y luego las cosas se vuelven un poco cuestionables.

Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке. Parte de la culpa también está en la mala oportunidad del mercado.

И вот с этого момента и началось настоящее приключение. En verdad ahí es donde comenzó realmente la aventura.

Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре." A partir de ahora buscáis en la basura antes de nada".

Ничего не изменилось до момента моего постулпения в колледж. Y eso era así hasta que fui a la universidad.

С этого момента группы полов в нашем отделе сбалансированы. Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género.

С этого момента я не буду использовать это слово. De ahora en adelante no usaré esa palabra.

"С этого момента здесь будет пропускной контроль", - сказал менеджер. "A partir de ahora habrá un control de acceso", afirmó el administrador.

Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной. Era una radiación cósmica que dejó el propio nacimiento del Universo.

С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время. Occidente ha dominado el mundo desde la Revolución Industrial.

И что произошло за эти годы, начиная с того момента? ¿Y qué ha sucedido desde entonces?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !