Exemples d’usage de "набор" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Набор звуков, которые я произвожу. Un repertorio de sonido que me invento.
Вводим номер в ускоренный набор. Póngalo en su marcado veloz.
Это - набор для маскировки личности. Esto es un kit de identidad secreta.
физики указывают набор реализуемых частиц. Pero la física sí nos dice qué partículas se pueden producir.
Это был очень дорогой набор - Uno extremadamente caro.
Вот типичный набор для инъекции инсулина. Esta es una inyección de insulina típica.
Настоящее сознание - это не набор фокусов. La verdadera conciencia no es un libro de trucos.
Мы называем это набор инструментов паука. Llamamos eso el kit de herramientas de una araña.
Это набор данных Стивена в контексте. Es un punto de Steven en contexto.
А вверху целый набор пешеходных дорожек. Y por encima, hay una serie de pasajes para peatones.
Целый набор проблем остается не решенным: Todavía hay una gran cantidad de problemas sin resolver:
Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sin ella, un guion serían solo palabras.
Именно этот набор импульсов означает - "лицо ребёнка", Este patrón de pulsos aquí, se traduce en "cara de bebé".
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. Las primeras se centran en la economía y la tecnología.
Это всего лишь набор связей в клетке. Esto es sólo una colección de caminos en la célula.
Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения. Digo, "Curiosity", disculpen.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? ¿Cuál es la mínima cantidad de palabras necesarias para hacer una TEDTalk?
Это не набор данных в одной временной точке. Pero no es un punto en ese momento en el tiempo.
Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера. Estos son datos capturados con un tomógrafo.
Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий. Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger