Exemples d'utilisation de "называем" en russe

<>
afficher
Мы называем это коровым магнетизмом. Lo llamamos magnetismo de la corteza.
Ну, и как мы называем это? ¿Qué nombre le damos entonces?
Мы пренебрежительно называем их "группы". En términos generales los denominamos "grupos".
Эти два миллиарда строк, мы называем их два миллиарда N-грамм. Esos dos millones de líneas se denominan 2 millones de n-gramas.
что мы называем "счастливым часом". es algo llamado "happy hour".
Поэтому мы его ещё называем "Тормоз". Por eso el otro nombre es "Doubletaker", tomador de dobles.
Мы называем этот метод культуромикой. "Culturomía", así denominamos al método.
Другой пример такого рода второй суперсилы - это возрастание популярности игр, которые мы называем серьезными. Otro ejemplo de esta especie de segundo superpoder es la aparición de estos juegos que se denominan serios.
Мы это называем гравитационном линзированием. Llamamos a esto efecto de lente gravitacional.
если 80-90% того, что мы находим в океане - мусора, который мы находим в океане - это пластик, тогда почему мы не называем вещи своими именами? entonces ¿por qué no lo llamamos por su nombre?
"Гора" - наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией. Así, La Montaña es el primer ejemplo de lo que denominamos alquimia arquitectónica.
Их мы называем эмергентными свойствами. Son lo que llamamos propiedades emergentes.
Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале - это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии - у нас довольно странные термины - и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем-то зелёным, вроде травы. La nota superior que olieron al comienzo, el verde del césped cortado, así lo llamamos en perfumería -son nombres raros- y a esta la llamaríamos una nota verde, porque huele a algo verde, como césped recién cortado.
Мы называем этот мир реляционным. Por eso lo llamamos un universo relacional.
Мы называем эту схему "суши". Lo llamamos el circuito de sushi;
Мы называем её Cool Carpet®. La llamamos "Cool Carpet".
Мы называем это "Нулевая Миссия". La llamamos "Misión Cero".
Мы называем это орбитальным режимом. Lo llamamos modo orbital.
Мы называем её электронной медузой. Lo llamamos medusa electrónica.
Именно это мы называем анонимностью. Esto es lo que llamamos anonimato.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger