Exemples d'utilisation de "находись" en russe avec la traduction "estar"

Traductions:

tous2040 estar1487 estarse246 encontrarse243 caer31 situarse10 ubicarse8 obrar6 ubicar4 radicar4 habitar1

Однако находись британская экономика в плачевном состоянии, другие страны - участники могли бы отнестись к ней с пренебрежением. Pero si a la economía británica le estuviese yendo tremendamente mal, otros Estados miembros podrían rechazar su candidatura.

Мужчина находился на грани смерти. El hombre estaba al borde de la muerte.

Вот, где мы находимся сегодня. Así estamos hoy.

Мы находимся в переходном моменте. Estamos en el punto de inflexión.

Оксфорд, где мы сейчас находимся. Ahí lo tienen, Oxford, es donde estamos.

Мы находимся на переломном моменте. Estamos en un punto de quiebre.

Наша школа находится возле парка. Nuestra escuela está cerca del parque.

Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.

Кто находится с Вами рядом? ¿Quién está a su lado?

находится в городе Лос-Анжелесе; está en la cuidad de Los Angeles;

Пекарня находится на улице Пино. La panadería está en la calle Pino.

она находится в банковских кабинетах. está en los salones de los bancos.

Аптека находится на улице Фресно. La farmacia está en la calle Fresno.

Где находится пункт проверки аккредитации? ¿Dónde está el Punto de Acreditación?

Гора Эверест находится в Гималаях. El monte Everest está en la cordillera del Himalaya.

И знаете, где находится операционная? ¿Y saben dónde está la sala de cirugía?

Том находится в постели больной. Tom está en la cama enfermo.

Весь экипаж находится на борту. Toda la tripulación está a bordo.

Кипр находится в критической ситуации. Chipre está en una encrucijada decisiva.

Там находится остров моей мечты. Allí está la isla de mis sueños.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !