Exemples d’usage de "нему" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous11500 él7259 ello4131 autres traductions110

afficher

И я к нему готова. Estoy lista.

Вы можете пройти по нему. Pueden caminar.

К нему надо готовиться сейчас. Tenemos que prepararnos ya.

Нужно просто ходить по нему. Tan sólo con caminar.

Нужно просто подлететь к нему. En cambio, nos acercamos.

У нас к нему ещё нет звукозаписи. No tenemos una canción todavía.

Вскоре советники пришли к нему с жалобой. Después de un tiempo sus consejeros se quejaron.

Но почему мы были привязаны к нему? ¿Y por qué estábamos aferrados a eso?

К нему от подножия горы доставляет автобус-шаттл. Hasta allí, desde el pie de la colina se ofrecen servicios de autobús.

и весь мир приходил к нему за помощью. Y el mundo entero vino a llamar a su puerta.

почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться. sientan compasión, en lugar de desprecio.

Лего и есть то, что к нему привлекает. El interior era de Lego.

Однако для подготовки к нему было сделано немного. Sin embargo, pocas fueron las medidas de preparación para la tormenta.

Если мы соседи, я могу просто зайти к нему. Si somos vecinos, podría acercarme a su casa.

поэтому вы ударяете по нему молотком и отламываете кусочек. Entonces golpean con su martillo y parten un trozo.

Я позвонил и к нему, и мне пообещали разобраться. Les llamé y fueron a revisar qué estaba pasando.

и приложил к нему фотографию того обгорелого трупа в машине. También adjuntó una foto del cuerpo quemado cerca del coche.

Потом к нему пришел следующий клиент, из компании "Кэмпбелл суп". Entonces la siguiente persona vino a verle, y fue Sopas Campbell's.

не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение. Nunca se dejó caer en la envidia o se obsesionó con desaires percibidos.

Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку? ¿Dejar que los disidentes socavaran su credibilidad personal y la del banco?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !