Exemples d’usage de "но и" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1333 sino también682 autres traductions651

afficher

Но и работники не глупы. Y los trabajadores no son estúpidos.

Но и они не беспомощны. Pero no están desamparados.

Но и это слишком сложно. Pero incluso eso es complicado.

Но и это тоже неправда. Pero esto tampoco es cierto.

Но и это стремительно меняется. Pero también eso está cambiando rápidamente.

Но и это также является заблуждением. Pero esto también es una interpretación errónea.

Но и это ещё не всё; Y eso no fue todo;

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Esas esperanzas vienen de la mano con el escepticismo.

Увы, но и это не так. Ah, pero no lo es.

Но и логика подсказывала мне обратное: Pero tampoco se ajustaba bien a mi parte lógica.

Но и здесь существуют свои проблемы. Pero todavía quedan problemas.

Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим. El potencial era atractivo, pero también terrorífico.

Не просто слушать, но и творить музыку. No sólo escuchando, sino además haciendo música.

Это небезнадёжно, но и не так легко. No es imposible, pero no es algo muy fácil.

Это неплохо, но и не очень хорошо. Lo cual es algo beneficioso, pero no muy beneficioso.

Но и у Зеллика есть слабые стороны. Sin embargo, no carece de debilidades.

Но и PPP сидят между двух стульев. Pero las PPP quedan flotando.

Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. Las soluciones globales no son costosas, pero tampoco son gratis.

Но и Саркози кое в чём прав. Sin embargo, Sarkozy tiene la razón en un punto.

Она не только соперничающая, но и заботливая. No es solo competitiva, es también solidaria.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger