Exemples d'utilisation de "новых" en russe avec la traduction "nuevo"

Rechercher

Traductions:

tous6407 nuevo6092 novedoso36 reciente32 moderno12 pionero2 autres traductions233

afficher

Ведется активный поиск новых моделей. Hay una búsqueda activa de nuevos modelos.

Это означает - тысячи новых идей. Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.

Должен существовать поиск новых методов. Se deben explorar nuevos métodos.

навязывание новых форм торговых барьеров. imponer nuevas formas de barreras comerciales.

Может, даже три новых, правда? Probablemente te darán tres nuevas.

Это дает возможность для новых открытий. Porque entonces descubriré algo nuevo.

Мы придумали еще несколько новых вещей. Contamos con nuevas herramientas.

У нас теперь много новых соседей. Tenemos muchos nuevos vecinos.

Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. Ya saben, hay nuevas enfermedades que requieren nuevas medicinas.

Это возможно с рядом новых технологий. Con una gama de nuevas tecnologías, podríamos.

Но нам не хватает новых ресурсов. Pero carecemos de nuevos recursos.

Мы забыли об изобретении новых интерфейсов. Por tanto hemos olvidado inventar nuevas interfaces.

Такая структура требует новых организационных подходов. Esto también requiere de ciertos nuevos enfoques organizacionales.

В больницах для новых медицинских инструментов; En hospitales, para nuevos instrumentos médicos;

у новых - суды и законодательные органы. las nuevas tienen tribunales y legislaturas.

И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов. Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.

Вчера они принесли много новых иностранных журналов. Ayer ellos trajeron muchas nuevas revistas extranjeras.

когда состоится вступление новых членов в организацию? ¿Cuándo habrá un nuevo miembro?

Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras.

Это относится и к внедрению новых технологий, Pero esto aplica, de igual modo, a asuntos sobre cómo vender la nueva tecnología.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !