Beispiele für die Verwendung von "ночь" im Russischen

<>
Том провёл ночь в тюрьме. Tom pasó la noche en la cárcel.
Я могу остаться на ночь? ¿Puedo quedarme a pasar la noche?
Она слышала выстрелы каждую ночь. Ella oía disparos cada noche.
Я просыпался трижды за ночь. Me desperté tres veces durante la noche.
Деньги были фактически собраны за ночь. El dinero llegó de la noche a la mañana.
Видишь ли, каждую ночь я умираю. Por la noche muero.
Вот его картина "День и ночь". Aquí tenemos "Día y Noche".
провести ночь в шоуруме на Манхэттене. .pasar la noche en el salón de exposición en Manhattan.
То есть они работали всю ночь. Entonces trabajaban toda la noche.
Я могу идти день и ночь. Puedo caminar día y noche.
Один раз за ночь я просыпался. Me desperté una vez durante la noche.
Я просыпался три раза за ночь. Me desperté tres veces durante la noche.
Мы провели ночь в пятизвёздочном отеле. Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.
Конечно, всю ночь они лежали вместе. Y, por supuesto, pasaron esa noche juntos.
Ночь он проводил в тюрьме, днем работал. Pasaba la noche en la cárcel y de día tenía trabajo.
Я ставлю его на подзарядку каждую ночь. Digo, lo cargo todas las noches.
Все это не произойдет за одну ночь. Nada de eso ocurrirá de la noche a la mañana.
Ты не можешь остаться здесь на ночь. No puedes quedarte aquí esta noche.
Это была лучшая ночь в моей жизни. Fue la mejor noche de mi vida.
Когда вы просыпаетесь, день и ночь противоречивы. Al despertar, la noche y el día es una contradicción.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.