Exemples d’usage de "нужен" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous397 necesario160 autres traductions237

afficher

Американский лидер, который нам нужен El líder norteamericano que necesitamos

Сейчас вам нужен только ноутбук. Ahora, necesitas una computadora portátil.

Нам больше никто не нужен. No necesitamos a nadie más.

Мне нужен ваш банковский счет. Necesito su número de cuenta.

Для этого мне нужен инструмент. Quiero una aplicación.

Каждому нужен свой собственный аквариум. Todos necesitamos una pecera.

Очевидно, что нужен новый подход. Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.

Мне не нужен новый телевизор. No necesito un nuevo televisor.

Нет, мне не нужен пример. No, no me des sólo un ejemplo.

Мне нужен хороший словарь эсперанто. Necesito un buen diccionario de esperanto.

Ему был нужен больший оркестр. Él quería una banda más grande.

Нам нужен другой организационный аппарат. Necesitamos una máquina diferente.

Мне нужен хлеб и молоко. Necesito pan y leche.

Ты мне здесь не нужен. No te necesito aquí.

Потому что он мне нужен. Porque lo necesito.

Машине времени не нужен водитель. El coche del futuro no necesita conductor.

Вам нужен этот патч, правильно? Deseas ese "parche", ¿verdad?

Какой размер вам нужен, дама? ¿Qué talla necesita, señora?

Вам нужен костюм под давлением. Se necesita un traje presurizado.

Но нам нужен жар сверху. Pero también necesitamos el calor desde arriba.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !