Exemples d’usage de "нужна" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous457 necesario160 autres traductions297

afficher

И нам нужна эта волшебность. Y ahora necesitamos esa magia.

Мне не нужна горячая ванна. No necesito un baño caliente.

Нам нужна медицинская бригада здесь! ¡Necesitamos un equipo médico!

Нужна стая, чтобы работать вместе. La manada sirve para aunar esfuerzos.

Вам нужна другая техническая информация? ¿Necesita otra información técnica?

А нам действительно нужна помощь. Y realmente necesitamos ayuda.

нам не нужна простая функциональность. no sólo operatividad.

Мне нужна оправа для очков. Necesito monturas de gafas.

Нужна более глубокая общая цель. Se necesita un propósito compartido más profundo.

Но нам нужна ваша помощь. Pero necesitamos su ayuda.

Нам нужна одна двуспальная кровать. Necesitamos una cama doble.

Для этого она и нужна. De eso se trata.

Им нужна новая медицинская культура. Necesitan una cultura médica redefinida.

Но нам нужна современная авиация. Pero necesitamos aeronaves modernas.

Нужна всего-то минута поддержки. Son todos pequeños reconocimientos.

Вам нужна машина в прокат? ¿Necesitan alquiler de coche?

Тебе не нужна моя помощь. No necesitas mi ayuda.

Нам не нужна рабочая революция. No necesitamos una revolución obrera.

Но мне нужна была формула. Pero necesitaba una formula.

Нужна более точная аналитическая модель. Se necesita un mejor modelo analítico.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !