Exemples d'utilisation de "об" en russe avec la traduction "sobre"

<>
Прописные истины об иммиграции Algunas verdades sobre la inmigración
Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. Samuel Huntington nos advirtió sobre el peligro.
У вас есть информация об этом отеле? ¿Tienen información sobre ese hotel?
Говорят, что он знает много об Испании. Se dice que sabe mucho sobre España.
Итак, сегодня я хочу поговорить об одной идее. Me gustaría hablar hoy sobre una idea.
И я не могу долго рассказывать об этом. Y no podré decir mucho sobre ella.
Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Les pedí que prepararan un corto sobre el tema.
На самом деле мы уже знаем много об этих механизмах. Pero el hecho es que conocemos mucho sobre todas estas cosas.
Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе. Los caricaturistas involucrados en estos hechos han admitido que saben muy poco sobre el Islam.
Разумные размышления об изменении климата Pensar con más inteligencia sobre el cambio climático
Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.
Ясность в истории об алмазах Claridad sobre diamantes
Мы много об этом говорим. Estamos hablando mucho sobre esto.
Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.
Об инновации как форме искусства: Sobre la innovación como expresión artística:
Я услышал об озере Имжа. Escuché sobre este lago, el lago Imja.
Знаете, сейчас много говорят об открытости. Ya ven, oímos mucho sobre la transparencia en estos días.
Я могу рассказать вам об этом: Lo que puedo decirles sobre esto es que es universal;
Я много говорю об этих проблемах. Yo hablo mucho sobre estas cosas.
Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !