Verwendungsbeispiele von "одно" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8152 uno7877 andere Übersetzungen275

einblenden

Монтерей - одно из таких мест. Monterey es uno de esos.

они нераздельны, они одно целое. son inseparables, son uno.

Можно попросить еще одно полотенце? Una toalla más, por favor.

Надо принять еще одно решение. Hay una decisión más que tomar.

Надо выбрать что-нибудь одно Necesitas elegir una cosa

Но есть одно важное исключение: Sin embargo, hay una excepción importante:

Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa

У меня есть одно предложение. Tengo una sugerencia.

Существует одно логическое обоснование вышесказанному: En este tren de pensamiento hay una premisa subyacente:

Говоришь одно, а делаешь другое. Dices una cosa y después haces otra.

Это одно из огромных достижений. Ese es uno de los grandes cambios.

Одно из них - это энергоносители. Uno de ellos es el de la energía.

Одно вымерает, чтобы другое выжило. Una debe extinguirse para que la otra sobreviva.

Это было только одно исследование. Eso fue sólo un estudio.

Должно произойти одно из двух. Ocurrirá una de dos cosas.

В одно мгновение всё изменилось. En un instante, todo cambió.

это лишь одно из преимуществ. Ese es tan solo una ventaja de eso.

Я покажу вам одно видео. Les mostraré un video.

Потрясающее выражение, но только одно. Bien, él tenía una expresión magnífica, pero sólo una.

Мы нашли только одно решение: Encontramos una única solución:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen