Exemples d'utilisation de "опыт" en russe

<>
У Вас есть опыт работы? ¿Tiene experiencia laboral?
Исторический опыт подтверждает такое подозрение. La experiencia histórica ha propiciado ese recelo.
У нас был неприятный опыт. Tuvimos una experiencia desagradable.
Мой опыт сложно назвать уникальным. Mis experiencias no son excepcionales precisamente.
стоит ли отбрасывать опыт столетий? ¿tiene sentido tirar por la borda siglos de experiencia?
Мне очень помог собственный опыт. Y para mí, yo fui mi mayor experiencia.
У вас есть профессиональный опыт? ¿Tenéis experiencia profesional?
Это был очень интересный опыт. Fue una muy bonita experiencia.
У него есть знания и опыт. Él tiene conocimientos y experiencia.
Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии. Tomemos por ejemplo las experiencias estadounidenses y alemanas de posguerra.
Подобный опыт дает основание для оптимизма. Esas experiencias inspiran razones para el optimismo.
они скажут, что нужен значительный опыт. les contestarán que se necesita mucha experiencia.
В Швеции этот опыт дает надежды. Aquí, la experiencia de Suecia es alentadora.
Для него это был замечательный опыт. Un pueblo increíble.- Así que era una gran experiencia para él.
Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. Las experiencias pasadas de Austria han dado pocos ejemplos positivos.
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня: Las siguientes lecciones de la experiencia de Suecia hoy parecen relevantes:
Мой собственный недавний опыт является возможно символическим. Mi propia experiencia reciente tal vez sea emblemática.
Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт. Esta es obviamente una experiencia dolorosa.
Как показывает опыт Колумбии, это не так. La experiencia de Colombia muestra que no es así.
Этот опыт изменил меня больше, чем что-либо - La experiencia más transformadora hasta entonces.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !