Exemplos de uso de "парадоксы" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

(Конечно, время от времени возникают парадоксы, как, например, когда глобализация пропагандируется наряду с требованиями более строгой цензуры) (Por supuesto, cada cierto tiempo aparecen paradojas, como cuando se aboga por la globalización junto con demandas de una mayor censura.)

То, что озадачивает меня больше всего это то, как женщины делают это несмотря на все парадоксы, которые одновременно разочаровывают и завораживают. Lo que me intriga más es cómo las mujeres están haciendo esto, a pesar de la cantidad de paradojas que son tanto frustrantes como fascinantes.

В результате получается опасный парадокс. El resultado es una paradoja peligrosa.

Парадокс в этом случае двойной. En este caso la paradoja es doble.

Здесь начинается мой третий парадокс. Lo que me lleva a mi tercera paradoja.

Так как здесь возникает парадокс: Porque hay una paradoja básica:

Это дилемма, это парадокс красоты. Y este es el dilema, esta es la paradoja, de la belleza.

Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.

Таким образом возникает интересный парадокс. Allí hay una paradoja interesante en juego.

Этот феномен известен как парадокс дружбы. Y esto se conoce como la paradoja de la amistad.

В чем же заключается данный парадокс? ¿A qué se debe esta paradoja?

Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. Pero la paradoja es más aparente que real.

И кроме того существует заключительный парадокс. Hay una paradoja final.

Смысл в том, чтобы принять парадокс, Se trata de asumir la paradoja.

Из этого обсуждения следует очевидный парадокс: En las discusiones surgió una aparente paradoja:

Что подводит меня ко второму парадоксу: Lo que me lleva a la segunda paradoja:

Но по-видимому, это странный парадокс жизни. Pero aparentemente, esta es una paradoja extraña de la vida.

Этим он воплощает в себе парадокс Христианства: En esto, personifica la paradoja que es el cristianismo:

В чем же причина этого мнимого парадоксом? ¿Cuál es la causa de esta aparente paradoja?

Это то, что я называю "Парадокс 50-20". Es algo que yo llamo la paradoja 50-20.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS