Exemples d'utilisation de "первая" en russe avec la traduction "primero"

<>
afficher
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
Первая причина все еще сохраняется. La primera razón sigue siendo válida.
Первая любовь легко не забывается. No se olvida el primer amor con facilidad.
Это, пожалуй, первая составляющая перемен. Este es, tal vez, el primer elemento de un cambio.
Это наша первая архитектурная модель. Ésta es nuestra primera maqueta.
Первая альтернатива - это светская диктатура. La primera es la dictadura secular.
Причина первая - самодовольство и самоуверенность. La primera, para mí, es la autocomplacencia.
Это - Прометея, первая клонированная лошадь. Este es Prometeo, el primer caballo clonado.
Затем идёт первая часть вопроса. Después viene la primera parte de la pregunta.
Первая независимая газета в Словакии. El primer diario independiente en Eslovaquia.
первая управляет деятельностью, вторая менталитетом; la primera gobierna la acción, la segunda influye en las mentalidades;
Первая эра не принесла успеха. La primera era no fue precisamente un éxito.
Это была моя первая работа. Este fue mi primer trabajo.
Первая проблема - это здоровье людей. El primer problema que enfrentamos es la salud humana.
Эта первая версия машины времени. Es la primera versión de la máquina del tiempo.
Первая - это трактовка понятия народонаселения. La primera es la noción de gente.
первая - удастся ли это выполнить? Primero, ¿servirá?
Первая среди них - это Сирия. El primero de ellos es Siria.
Но это только первая группа. Ese es el primer grupo;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger