Exemples d'utilisation de "переведено" en russe avec la traduction "traducir"

Traductions:

tous105 traducir64 convertir14 pasar9 trasladar7 traducirse4 mudar1 gastar1 conducir1 remesar1 autres traductions3

Это предложение было переведено с немецкого на английский. Esta es una oración traducida del alemán al inglés.

Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский. Tal vez resulte más lamentable que no haya sido traducido al árabe.

Только в 2007 году - а я уверен, что есть и более свежие цифры - где-то порядка 1,3 миллиона страниц было переведено только на английский язык. Y sólo en el 2007 -y estoy seguro de que hay datos más recientes- cerca de 1,3 millones de páginas fueron traducidas sólo al inglés.

Почти ни одно из произведений интеллектуалов, которые были важны для демократизации и защиты прав женщин в Индонезии - например, Абдуррахмана Вахида, Нурхолиша Мадхида, Сиафии Маарифа, Сити Мусдаха Мулиа и Марии Ансор Ульфах - не было переведено на английский язык. Casi ninguno de los escritos de los intelectuales que han sido decisivos para la democratización y los derechos de la mujer en Indonesia -por ejemplo, Abdurrahman Wahid, Nurcholish Madjid, Syafi'i Ma'arif, Siti Musdah Mulia y Maria Ansor Ulfah- ha sido traducido al inglés.

Переведите эту фразу на английский. Traduzca esta frase al inglés.

Кто хочет перевести эту статью? ¿Quién quiere traducir este artículo?

Это слово перевести очень трудно. Esa palabra es muy difícil de traducir.

Никто не переводит мои предложения! ¡Nadie traduce mis frases!

Мне нравится переводить твои фразы. Me gusta traducir tus frases.

Не существует ничего, что нельзя перевести. No hay nada que no se pueda traducir.

Сложно перевести шутку на другой язык. Es duro traducir una broma a otro idioma.

Перевести этот текст будет очень просто. Traducir ese texto será muy sencillo.

Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет? ¿Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita?

Никому не разрешается переводить это предложение. No se permite que nadie traduzca esta frase.

Мне нравится, что мои предложения переводят. Me gusta que me traduzcan mis oraciones.

Он перевел Гомера с греческого на английский. Él tradujo a Homero del griego al inglés.

Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет. Necesitamos humanos para traducir la Web.

Йоко перевела несколько поэм с японского на английский. Yoko tradujo algunos poemas del japonés al inglés.

Эта книга была переведена на более, чем пятьдесят языков. Este libro fue traducido a más de cincuenta idiomas.

Это звук участка O-H, переведённый на слышимый диапазон. Este es el sonido de cómo el O-H se estira, traducido a un rango audible.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !