Exemples d’usage de "подобных" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
История хранит много подобных примеров: En la historia hay muchos ejemplos de esto:
И мы находим подобных амеб. Y estamos encontrando amebas como esta.
Объединяется целый диапазон подобных технологий. Se junta toda esta serie de tecnologías.
Было ещё пару подобных случаев. Hubo un par de ataques que imitaron esto.
Еще есть много подобных примеров. Hay muchos ejemplos como este del que hablamos.
Можно попытаться создать теорию подобных явлений Y deberíamos tener una teoría de lo que está pasando.
Я была на многих подобных собраниях. Asistí a muchas reuniones de este tipo.
В подобных помещениях писал музыку Моцарт. Este es el tipo de salas en las cuales escribió Mozart.
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. Pronto habrá millones de estos tests disponibles.
В подобных случаях всегда есть подвох. Claro, siempre hay una trampa en estos casos.
"Количественное смягчение" - одна из подобных попыток. La relajación cuantitativa representa uno de esos intentos.
Во Франции подобных ограничений также не существуют. En esto tampoco hay restricciones en Francia.
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров. Están altamente calificados para hacer televisores de pantalla plana.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. En esos casos, puede que el silencio sea más sabio que la especulación.
И есть ещё множество деталей, подобных этой. Y hay muchos otros detalles como este:
И в Мексике есть примеры подобных действий. Y hay ejemplos en México de esto también.
В подобных случаях администратор просто удалит страницу. En casos como ese, los administradores simplemente lo borran.
Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей. Ese fue el triunfo del neodarwinismo.
Это - железнодорожная станция, вы подобных раньше не видели. Esta es una estación de trenes de las que nunca han visto en su vida.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. Pero esos temores carecen de fundamento.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger