Verwendungsbeispiele von "este tipo de" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Este tipo de políticas podrían incluir: Подобная политическая линия должна содержать в себе:
Este tipo de cosas sucede frecuentemente. Подобное происходит довольно часто.
Investigadores han encontrado este tipo de anomalías. Исследователи выявили подобные аномалии.
Y me encantan este tipo de cuadros. И мне нравятся подобные картины -
Obviamente, este tipo de salones se popularizaron. Очевидно, подобные здания стали популярны.
Este tipo de consideraciones personales sí importan. Подобные личные соображения действительно важны.
Los científicos publican a menudo este tipo de estudios. Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными,
Este tipo de cosas suceden entre ambientes muy diferentes. Однако подобные вещи происходят в самых различных условиях.
Estamos viendo este tipo de cambios rápidos en toda África. Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке.
Como individuos, hacemos este tipo de cosas, todos los días. Как личности, мы все совершаем подобные вещи, всё время, каждый день.
Traten de hacer este tipo de diagramas en sus casas. Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Sólo hagan este tipo de cosas y diviértanse con eso. Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие.
La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema. Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
Este tipo de escándalos ha teñido la política japonesa durante décadas. Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Se me ocurrió que sería interesante "cazar" este tipo de cosas. Я подумал, что интересно было бы поискать что-то подобное.
¿Cómo se puede realmente medir este tipo de actividad en otro lugar? Каким же образом мы можем сделать подобную работу в других местах?
De hecho, los profesionales fundamentalistas suelen destacarse en este tipo de activismo. Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
Este tipo de radicalización sí se dio en algunas partes del mundo. И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.
Hoy hay casi 65 países que cuentan con este tipo de leyes. Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.
Este tipo de estructura de gasto no es nada nuevo en China. Подобная структура расходов не нова для Китая.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen