Exemples d’usage de "подход" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous863 enfoque419 planteamiento80 acceso3 autres traductions361
afficher
Мой подход был очень эгоистичным. Mi aproximación fue muy egoísta.
Это неадекватный и устаревший подход. Esa forma de pensar es inadecuada y anticuada.
Вот практический подход для начала. Entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar.
Это подход, понимание и подлинность. Son la "actitud", estar "atentos", y la "autenticidad".
Тут должен быть другой подход. Debemos calcularla de otra manera.
Апполонический подход создает горы мусора. La mentalidad apolínea crea toneladas de desechos.
Новый подход АСЕАН к Мьянме La nueva estrategia de la ASEAN para Myanmar
· Нетворческий подход к экономическим структурам. Falta de imaginación institucional.
Но правильный ли это подход? ¿Pero cuál es el filtro adecuado?
Такой подход более не применим. Ya no aplica más.
"Портфельный" подход к изменению климата Una estrategia de "portfolio" para el cambio climático
Оптимальный подход к проблеме Ирака Cómo atacar a Iraq
Это очень не правильный подход. Es la forma incorrecta de abordarlo.
Но это упрощенческий и неправильный подход. Pero eso es simplista e incorrecto.
Может ли этот подход оказаться успешным? ¿Puede tener éxito?
К счастью, данный подход начинает меняться. Por fortuna, esa actitud está cambiando.
Мы называем такой подход экономика идентичности. Llamamos a esta estrategia economía de la identidad.
Комплексный подход к борьбе с террором Una guerra inteligente contra el terrorismo
подобный подход необходим и в Африке. Se necesitan medidas similares en Africa.
Лично я такой подход не разделяю. Yo no comparto esta opinión.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger