Exemples d'utilisation de "покупающий" en russe avec la traduction "comprar"

Traductions:

tous304 comprar274 mercar20 adquirir7 tomar1 comprarse1 sobornar1

"Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман", - поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке. "Coges el cigarro y guardas el paquete", dice Victor El Hage mientras compra un paquete con la imagen de un tumor en la boca.

Мы покупаем его нашим детям. Se lo compramos a nuestros hijos.

"Налетай, не скупись, покупай живопись" "Vamos, no seas tacaño, compra una pintura"

Поэтому перестаньте волноваться и покупайте". Así que, deje de preocuparse y siga comprando.

Всех, кто покупал наши картины. A toda la gente que compró nuestra obra.

Я покупаю фрукты и шоколад. Estoy comprando fruta y chocolate.

Не покупай машину у этого дилера. No te compres un coche en ese concesionario.

Избирателей покупали и продавали, как товар. Se compraba y se vendía a los votantes como si fueran materias primas.

И начнут покупать автомобили на электричестве. Y comenzarán a comprar autos eléctricos.

Мне не стоило покупать такую вещь. No debí haber comprado tal cosa.

Они не хотели покупать его хлеб. No querían comprar su pan.

Надо научиться думать, прежде чем покупать. Necesitamos pensar antes de comprar.

Но я не покупаю ничего нового. Pero no compro nada nuevo.

Сейчас они покупают овощи в супермаркете. Ellos están comprando verduras en el supermercado.

Люди покупают Зачем ты это делаешь. compra el porqué uno lo hace.

они покупают "зачем" вы это делаете. compra el porqué lo haces.

Как тот, кто покупает товары этого бренда. Como una persona que compra los productos.

И она не покупала мне розовых платьиц. Y no me compraba conjuntos rosas.

Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду. Aprendieron coreano, compraron ropa coreana.

Те самые мамы покупали и готовили еду. Y esas mamás compraban y preparaban la comida.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !