Exemples d’usage de "получили" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous2101 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 autres traductions224

afficher

В итоге они получили разрешение - Y, eventualmente, tuvieron el permiso.

И вы бы получили прибыль. Y aún así saldrías ganando.

Они получили поражение из победы. Tomaron la derrota de la victoria.

Они получили еду для бедных. Dieron comida a los pobres.

Позднее мы получили москитные сетки. Luego llegó el mosquitero.

И мы получили эту чудесную видеокамеру. Fue así que accedimos al sistema de video.

Подумайте, что они от этого получили. Piensen en todo aquello que esto les trajo.

С тех пор мы получили признание. Desde entonces hemos tenido todo tipo de reconocimiento.

И вот какие результаты мы получили. Eso es lo que hemos hecho con este barco.

Пять, шесть, семь, восемь складок получили. Cinco, seis, siete, ocho dobleces hacemos.

Вот вы и получили желаемое устройство. Y terminan con el dispositivo que quieren.

Мы получили вещь, называемую "внешней близостью." Tenemos algo llamado "intimidad ambiente".

Трое из них получили специальность повара. Hay alrededor de 3 padres que han sido capacitados para cocinar.

И с помощью Атласа получили это изображение. Y esta imagen fue tomada por ATLAS.

Встречаются люди, которые получили глубокую эмоциональную травму. Se ve gente que está realmente afectada.

Но они не получили, и начались беспорядки. Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios.

Мы получили 550 откликов из 53 стран. Eso - llevó a 550 propuestas de 53 países.

В замен мы получили медведя мы организовали заповедник. Y entregó al oso a la reserva que habíamos creado.

И лучшие 20 процентов учеников получили хорошее образование. De modo que el 20 por ciento de los estudiantes ha tenido buena educación.

Пока что мы получили данные из двух мозгов. Hasta ahora tenemos datos equivalentes a dos cerebros.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !