Sentence examples of "посмотрев" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all355 mirar344 other translations11

Посмотрев на себя в зеркало, я увидел, что выгляжу достаточно хорошо. Me miré al espejo y me veía muy bien.

Если там есть водопад, где-нибудь на горизонте, посмотрев на водопад, сразу видишь: Si tuvieras una cascada ahí dentro, precisamente ahí, en el horizonte, y miras a la cascada seguro dirías:

Таким образом, пилот в кабине мухи, или Исполнитель, может определить запах, просто посмотрев какие огни синего светодиода горят. Así que el piloto en la cabina de la mosca, el Actor, puede decir qué olor está presente simplemente mirando qué luz del LED azul está encendida.

Этот момент, и тысячи других моментов, дорогих для нас, записаны в нашем доме, потому что в каждой комнате дома, посмотрев вверх, вы увидите камеру и микрофон, а если посмотрите вниз, вы получите вид комнаты сверху. Este momento, y miles de otros momentos especiales para nosotros, fueron capturados en casa porque en todas las habitaciones de la casa, si levantaran la vista verían una cámara y un micrófono, y si miraran hacia abajo, tendrían esta vista de pájaro de la habitación.

С удивлением я посмотрел вокруг. Miré a mi alrededor con sorpresa.

Он посмотрел мне в лицо. Él me miró a la cara.

Мы посмотрели на исследование MIT. Hemos mirado el estudio del MIT:

Мы должны посмотреть и сказать: Nuestra tarea es mirar y decir:

Достаточно просто посмотреть на форму.. Pero pueden tan sólo mirar su forma..

Посмотри на эту высокую гору! ¡Mira este monte tan alto!

"Посмотри на отражение своего фантома". "Mira el reflejo de tu fantasma."

Посмотрим на матерей и детёнышей. Bueno, miremos a las madres y sus crías.

Посмотрим, как выглядит типичный тест. Ahora, miren cómo se ve una prueba típica.

Давайте посмотрим на несколько примеров. Miremos algunos ejemplos.

Давайте посмотрим на это так. Ahora, miren esto.

Мы сейчас посмотрим на то, No estamos mirando.

Посмотрите, что происходит, если продолжать. Miren lo que pasa si seguimos adelante.

Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.

Посмотрите, что случилось с мужчиной. Miren lo que pasa con los hombres.

Только посмотрите на Соединенные Штаты: Basta con mirar a los EE.UU.:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download