Exemplos de uso de "посмотрит" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos347 mirar341 outras traduções6

до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе. justo hasta el momento en que mira hacia abajo y se da cuenta que está en el aire.

Другими словами, Международный банк начинает примиряться с реальностью, которая очевидна каждому, кто посмотрит непредвзято на эмпирические данные. En otras palabras, el Banco Mundial está empezando a enfrentarse a una realidad que resulta obvia para cualquiera que mire el registro empírico con una mente abierta.

Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия. Es fácil dar por sentado el trabajo de la CVR, hasta que uno dirige la mirada al Oriente Medio y al caos de Irak, donde la venganza y el deseo de aplicar la ley del talión impulsan un cruento e inexorable ciclo de violencia.

Однако если он посмотрит за рамками терроризма в корень проблемы и надавит на Салеха, чтобы он начал разделение власти, то в Йемене не будет условий, чтобы стать еще одной безопасной гаванью для террористов. Pero si mira más allá del terrorismo y analiza las causas originales del problema, y presiona a Saleh para que empiece a compartir el poder, Yemen no tiene por qué convertirse en otro refugio seguro para los terroristas.

Он посмотрел мне в лицо. Él me miró a la cara.

С удивлением я посмотрел вокруг. Miré a mi alrededor con sorpresa.

Мы посмотрели на исследование MIT. Hemos mirado el estudio del MIT:

Мы должны посмотреть и сказать: Nuestra tarea es mirar y decir:

Достаточно просто посмотреть на форму.. Pero pueden tan sólo mirar su forma..

Посмотри на эту высокую гору! ¡Mira este monte tan alto!

"Посмотри на отражение своего фантома". "Mira el reflejo de tu fantasma."

Посмотрим, как выглядит типичный тест. Ahora, miren cómo se ve una prueba típica.

Мы сейчас посмотрим на то, No estamos mirando.

Давайте посмотрим на это так. Ahora, miren esto.

Давайте посмотрим на несколько примеров. Miremos algunos ejemplos.

Посмотрим на матерей и детёнышей. Bueno, miremos a las madres y sus crías.

Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Miremos alrededor, en este auditorio.

Посмотрите на правую сторону экрана. Ahora miren a la derecha de la pantalla.

Посмотрите на войны в Руанде. Miren las guerras en Rwanda.

А теперь посмотрите на график. Y ahora miren el gráfico.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS