Exemples d’usage de "похож" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous346 similar176 parecido46 probable33 autres traductions91
afficher
Его нос похож на картошку. Su nariz parece una patata.
Этот листок похож на звезду. Esta hoja se parece a una estrella.
Я больше похож на Скотти. Soy mucho más como Scotty.
Терроризм похож на джиу-джитсу. El terrorismo es como el Ju-jitsu.
Иглобрюх похож на Невероятного Халка. El pez globo es como el Increíble Hulk.
Он похож на воздушного змея. O de forma de cometa.
Я похож на призрак оперы". parezco como el Fantasma de la Ópera".
Он похож на своего отца. Él se parece a su papá.
Мудрый человек похож на джазового музыканта, Una persona sabia es como un músico de jazz.
Этот мальчик похож на своего отца. Ese niño se parece mucho a su padre.
Блин, он похож на рок-звезду. Se ve como una estrella de rock.
Но я не похож на аватара. Pero yo no me parezco a mi avatar.
ВИЧ не похож на другие заболевания; El VIH no es como las otras enfermedades;
Вот то на что похож супермаркет. Y así es como es en el supermercado.
Похож на Боба Дилана, но это Малер. Se parece a Bob Dylan, pero es Mahler.
похож на двух птиц, целующих друг друга es como dos pájaros besándose.
Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Este codigo está cifrado como una especia de firma.
На кого похож, на папу или на маму? ¿A quién ha salido, al padre o a la madre?
Так на что же похож наш внутренний ритм? ¿Cómo sería nuestro ritmo natural?
"Он не похож на мозг, который обычно показывают". "no se parece a lo que se ve generalmente cuando alguien muestra un cerebro".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger