Exemples d’usage de "правда" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous626 verdad371 justicia5 autres traductions250
afficher
И в каком-то смысле это правда, потому что всё вибрирует. Y, de algún modo, es cierto, porque todo está vibrando.
То, что я сказал, правда. Lo que dije es cierto.
- Они колотят друг друга, правда?" "Se dan una paliza el uno al otro, ¿no?"
И правда, она была маловата. De hecho, es realmente pequeña.
Это и правда рискованное дело. Es algo ciertamente riesgoso.
Но есть и другая правда. Sin embargo, hay también otra realidad.
Это и правда простейший компьютер. Y esa es realmente la computadora más simple.
Так не пойдёт, правда же? De alguna manera, no funciona, ¿no es cierto?
Кажется, оно и правда существует. como si existiera.
Так хорошо, не правда ли? Así que está bien, ¿no?
Уверяю вас - это сущая правда. Les aseguro, es muy cierto.
Очень обнадеживающе, не правда ли? Así que eso es tranquilizante, saben.
Ну хорошо, мы ускоряемся, правда? Bueno, aceleramos, ¿no?
Я думал, что это правда. Yo pensé que era cierto.
Довольно интересно, не правда ли? Es muy interesante, ¿o no?
Всё, что он говорит, - правда. Todo lo que dice es cierto.
Может, даже три новых, правда? Probablemente te darán tres nuevas.
Должно быть у Америки, правда? Seguro que EEUU ¿no?
Правда, удержать его там не удалось. Pero fracaso en mantenerlo ahí.
Да, это правда, деньги приходят оттуда. Sí, esto es un hecho, es de donde viene el dinero.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger