Exemples d’usage de "пример" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1329 ejemplo1151 autres traductions178
Вот пример Проволочного Оперного Театра. Y este es el teatro Wire Opera.
А это более удачный пример. Este es un caso más realista.
Следовало бы рассмотреть пример Дании. Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca.
Вот пример структуры города Куритиба. Y esa es la estructura de la ciudad de Curitiba.
Рассмотрим еще один яркий пример. Considérese otro revelador indicador.
Здесь показан пример дизайна автобуса. Y este es el diseño del autobús.
Пример таких людей поистине воодушевляет. Personas como éstas son tan inspiradoras.
Это другой пример killer app. Esa es otra aplicación asesina.
Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. Eso son matemáticas neo-nazis.
Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. Ese es el tipo de migración forzada a la que puede llevar la desertificación.
Пример США - это сигнал другим странам. EEUU puede servir como advertencia temprana para otros países.
Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Por cierto, Holanda representa una historia interesante.
Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики. Una pequeña muestra de economía conductual.
Это единственный подобный пример в мире. Es el único caso de este tipo en el mundo.
И это пример, когда все присоединяются. Y ese es el caso de todos lo que se sumaron.
Многие девушки берут с меня пример. Muchas jóvenes me admiran.
Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера: He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger:
Архитектура советского периода - это пример консеративности, Ustedes saben, la arquitectura soviética de ese edificio es la conservación.
Трудно даже привести пример неудачной ноты. Incluso es difícil describir qué sería una nota graciosa.
Ещё один пример, и я закончу. Una última cosa y me detendré.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !