Exemples d'utilisation de "причин" en russe avec la traduction "razón"

<>
afficher
На это существует множество причин. Hay muchas razones para considerarlo así.
Ну, на это много причин. Bueno, hay muchas razones.
мы здесь по множеству причин. hay otras razones.
Но это была одна из причин. Pero esa fue una de las razones.
Нет никаких других причин иметь мозг. No hay otra razón para tener un cerebro.
У него не было причин вмешиваться. Él tiene razones para no involucrarse.
Я думаю, на это имеется много причин. Creo que hay varias razones.
Для такой приятной перемены существует много причин. Hay buenas razones para ese agradable cambio.
Полиция - одна из главных причин нашей революции. La policía es una de las razones principales por las que tuvimos la revolución.
Есть множество причин считать, что это возможно. Hay muchas razones por las que creo que es posible.
Но я не вижу причин для оптимизма. Pero no veo razones para el optimismo.
Одна из причин - постоянные сравнения с Китаем. Una razón es que siempre se compara a India con China.
У неё нет никаких причин, чтобы сердиться. Ella no tiene ninguna razón para enojarse.
И вот некоторые из причин, некоторые хорошие причины. Y hay algunas razones, algunas buenas razones.
Для того, чтобы заниматься наукой есть множество причин. Pues hay muchas razones por las que las personas hacen ciencia.
Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций. Por el contrario, hay muchas razones para inquietarse acerca de invertir en esos lugares.
Есть много причин, по которым я выбрал овец. Y hay muchas razones por las que elegí ovejas.
Одна из причин - Восточно-азиатская модель экономического развития. Una razón es el "modelo de Asia oriental".
Одной из причин секретности был урок, который усвоил город. Una razón para el secretismo era una lección aprendida por la ciudad.
У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. La gente joven tiene muchas razones para ahorrar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger