Exemples d'utilisation de "пришёл" en russe avec la traduction "venir"

<>
afficher
Поэтому я сюда и пришёл. Eso es por lo que he venido aquí.
Спасибо что пришел на TED. Gracias por venir a TED.
Он потерялся, когда пришёл сюда. Él se perdió cuando venía para acá.
Большое спасибо, что ты пришел. Muchísimas gracias por venir.
Почему ты вчера не пришёл? ¿Por qué no viniste ayer?
"Твой папа не пришёл сегодня?" "¿Tu papá no vino hoy?"
Никто не пришёл на вечеринку. Nadie vino a la fiesta.
Я пришёл, чтобы спасти тебя. Vine a rescatarte.
Я пришёл из мест глубокой тьмы. He venido de un lugar de intensa oscuridad.
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Nadie vino a ayudarme.
Он пришёл в надежде увидеть тебя. Vino con la esperanza de verte.
Он пришёл немного раньше, чем обычно. Vino un poco antes que de costumbre.
Скажи, почему ты вчера не пришёл? Di, ¿por qué no viniste ayer?
Он не пришёл, потому что болен. Él no vino porque está enfermo.
Не говори Тому, что я пришёл. No le digas a Tom que he venido.
Почему он не пришёл на праздник? ¿Por qué él no vino a la fiesta?
Он пришёл в три часа дня. Él vino a las tres de la tarde.
Я хочу, чтобы ты пришёл сюда. Quiero que vengas aquí.
Он сказал, что придет, и он пришел. Dijo que vendría y vino.
Так что я пришёл сюда не жаловаться. Pero no he venido aquí a quejarme.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger