Exemples d’usage de "пройти" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous643 pasar366 caminar55 desarrollarse16 tener lugar15 transcurrir15 transcurrirse11 correr6 cubrir4 andar3 navegar2 cubrirse1 caminarse1 autres traductions148

afficher

Как пройти в монастырь Монтсеррат? ¿Cómo llego al monasterio de Montserrat?

Как пройти к горе Тибидабо? ¿Cómo llego al monte Tibidabo?

Как пройти к гейту номер …? ¿Cómo puedo llegar a la puerta ...?

Вы можете пройти компьютерное обследование. Va por esa tomografía.

Как пройти к этому гейту? ¿Cómo puedo llegar a esta puerta?

Как пройти в этот терминал? ¿Cómo llego a ese terminal?

Сегодня нам предстоит пройти это тест. Ésa es la prueba a la que estamos sometidos ahora.

Как пройти в храм Саграда Фамилия? ¿Cómo llego al templo de la Sagrada Familia?

Эта работа не должна пройти впустую. Así, pues, no se debe desaprovechar dicha ejecutoria.

Как пройти в парк аттракционов Тибидабо? ¿Cómo llego al parque de atracciones Tibidabo?

Нам всем приходится через неё пройти. Todos tenemos que pasarlo.

Мы постараемся пройти как можно дальше. Vamos a tratar de llegar lo más lejos posible.

нельзя было даже через него пройти. ni se quiera podía uno atravesarlo.

Я должен заплатить, чтобы пройти на танцы? ¿Hay que pagar para entrar al baile?

Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест: Ahora, la CPA se enfrenta a su prueba más importante:

Как потребителю пройти через это минное поле? ¿Puede un consumidor desenvolverse en este campo de minas?

Во сколько я должен пройти на посадку? ¿A qué hora tengo que hacer el embarque?

Сперва они должны пройти через весь мир: Debe atravesar todo el mundo:

В январе в Ираке должны пройти выборы. En enero, habrá elecciones en el Iraq.

Он должен пройти операцию на следующей неделе. Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !