Exemples d'utilisation de "против" en russe avec la traduction "contra"

<>
А теперь те, кто "против" Todos aquellos en contra.
Все студенты протестовали против войны. Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
Но течение поворачивается против него. Pero la corriente está virando en su contra.
Голос против голосования в Пакистане Un voto contra la votación en Pakistán
Все студенты были против войны. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
Да, за войну против террора. La guerra contra el terrorismo, sí.
Проигрышная ставка Китая против Америки La mala apuesta de China contra los Estados Unidos
Доводы против сокращения чистого налога Argumentos en contra del recorte fiscal
Это священная война против мусульман. Es una guerra santa contra los musulmanes.
Пакистанская война всех против всех La guerra de todos contra todos en el Pakistán
В финале - Сарко против Сего Por fin, Sarko contra Sego
Это борьба всех против всех. Es una batalla de todos contra todos.
Я вовсе не против образования: No estoy en absoluto en contra de la educación.
Если вы против, поднимите одну. Si estáis en contra, levantad una.
Я был против ядерной энергетики, Solía estar en contra de la energía nuclear.
Почему ты протестуешь против правительства? ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
Война - это преступление против человечности. La guerra es un crimen contra la humanidad.
Поднимите руки те, кто "против". Los que estén "en contra", levantad la mano.
Обвинение против экстренной продовольственной помощи Razones contra la ayuda alimenticia de emergencia
Ислам против диаспоры азиатских китайцев El Islam contra la diáspora china en Asia
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !