Exemples d'utilisation de "про" en russe avec la traduction "de"

<>
Это я про мою лабораторию. Porque de eso se trata mi laboratorio.
это про ванную и кухню. Está en relación con el cuarto de baño y la cocina.
Что ты узнал про Тома? ¿Qué has averiguado acerca de Tom?
Возобновление переговоров по элементам ПРО Relanzamiento del debate sobre misiles
Я открываю главу восьмую про бюджетирование. Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto.
это про создание жизни, полной возможностей. se trata de crear una vida de lo posible.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Olvídense del MIT y saluden a la Universidad Tsing Hua.
Ну и теперь, наконец про смешное. Finalmente, acerca de lo gracioso.
Я ничего не знаю про Японию. Yo no sé nada acerca de Japón.
США выходят из договора по ПРО. EU se retira del Tratado de Misiles Antibalísticos.
Вы помните про динозавров своего детства? ¿Recuerdan los dinosaurios de cuando eran pequeños?
недостаточно говорить про новые источники энергии. No son suficientes, nuevas fuentes de energía.
Вы конечно слышали про "Веселую ферму". Estoy seguro que ya han oído de Farmville.
Она про обычные занятия малышей и родителей. Y se trata de las cosas que hacen los niños pequeños con sus padres.
Вот ситуация про которую будет первый вопрос. Así que aquí está el escenario de la primera pregunta que tengo:
Но не забывайте про города и детей. Pero no se olviden de las ciudades y los niños.
Знаете, в Библии есть история про Моисея. En la Biblia hay una historia acerca de Moisés.
А вот говорят про гормоны и ресвератрол. ¿Y Qué decir de tomar hormonas o el resveratrol?
Это всё, что я про него знаю. Esto es todo lo que sé de él.
Не забывая, однако, и про понятие "удовольствия". Sin olvidarnos del "placer".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !