Exemples d'utilisation de "результаты" en russe avec la traduction "resultado"

Rechercher

Traductions:

tous2486 resultado1732 consecuencia381 efecto82 rendimiento21 fruto5 autres traductions265

afficher

Вот некоторые полученные мною результаты. Estos son algunos resultados que recibí.

Любопытны результаты проверки вышеприведенного утверждения: Esto produjo curiosos resultados.

Эти действия принесли разные результаты. Lo que vino después fueron resultados mixtos.

Результаты могут не оправдать ожиданий. Y los resultados de eso puede que no coincidan con nuestras intenciones.

Вот результаты, которые мы получили. Estos son los resultados obtenidos.

Некоторые результаты не столь поразительны: Algunos de los resultados no son del todo sorprendentes:

Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. Todavía se esperan resultados de las pruebas clínicas.

Прежде всего, значение имеют результаты. Lo que importa, por encima de todo, son los resultados.

Результаты такой "конкурентоспособной солидарности" огромны. Los resultados de esa "solidaridad competitiva" son enormes.

Результаты вызывают удивление и тревогу. Los resultados son sorprendentes y preocupantes.

В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны. En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos.

И вполне предсказуемо результаты были ужасными. Como era de esperarse, los resultados fueron terribles.

И результаты могут оказаться довольно смешными. Y los resultados pueden ser bastante cómicos.

Сила - это способность получать желаемые результаты. El poder es la capacidad de obtener los resultados que uno quiere.

Результаты этого составляют основную базу опыта. Los resultados constituyen una decisiva base de datos de la experiencia.

Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. Los resultados no son estimulantes precisamente.

Использование других микроспутников дало другие результаты. Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes.

Несколько лет назад мы получили результаты. Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados.

И все эти цветные линии - результаты: Todas estas líneas de colores son resultados;

Ауреолес также отказался признать предварительные результаты. Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !