Exemples d'utilisation de "решил" en russe avec la traduction "decidir"

Traductions:

tous1720 decidir882 resolver377 solucionar167 pensar101 acordar55 determinar26 remediar10 sacar8 solucionarse6 sacarse3 deliberar3 pensarse2 solventar1 autres traductions79

afficher

Ты уже решил что делать? ¿Ya decidiste qué hacer?

Он решил предать это огласке. Decidió revelarlo a la prensa.

Я решил бегать каждый день. He decidido correr todos los días.

И я решил поехать туда. Decidí ir allí.

Избирательный Суд, однако, решил иначе. Sin embargo, el Tribunal Electoral no lo decidió así.

И я решил его достроить. Y decidí construirla.

Но я решил просто попробовать. Pero al fin decidí ensayarlo.

Я решил выбрать второй вариант. Decidí hablar de esto último.

Здесь я решил сделать заявление. En este momento, decidí hacer una apuesta.

Он решил продать свою машину. Él decidió vender su auto.

Поэтому решил сделать настоящую биеннале. Decidí que haría de esto una verdadera bienal.

Я решил отдохнуть какое-то время. Y decidí tomarme un tiempo libre del trabajo.

Так я решил поработать с облаками. Así que decidí trabajar con nubes.

И решил, что открою собственную биеннале. Entonces decidí que, empezaría mi propia bienal.

И я решил совершить символический заплыв Entonces decidí hacer este nado simbólico.

И вот что я решил сделать. Y lo que decidí hacer.

Поэтому я решил следовать всем правилам Библии: Decidí seguir todas las reglas de la Biblia.

Полгода назад я решил съездить в Пакистан. Entonces, hace medio año, decidí ir yo mismo a Pakistán.

Мой дедушка решил, что нужно подделать документы. Fue su padre quien decidió hacerse de documentos falsos.

Затем я решил покинуть эту часть мира. Luego decidí dejar aquella parte del mundo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !