Exemples d'utilisation de "рыбы" en russe avec la traduction "pez"

Rechercher

Traductions:

tous351 pez242 pescado77 piscis1 autres traductions31

afficher

Спасение рыбы во всем мире Salvar los peces del mundo

И это не только рыбы. Y no sólo de peces.

Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.

Ты думаешь, рыбы могут слышать? ¿Crees que los peces pueden oír?

Мой отец поймал вчера три рыбы. Mi padre atrapó tres peces ayer.

Могут ли рыбы играть на пианино? ¿Puede un pez tocar el piano?

Они вторые по величине рыбы в мире. Es el segundo pez más grande del mundo.

И это то, что я увидел - множество рыбы. Y esto es lo que vi, gran cantidad de peces.

Это домашняя ферма для разведения рыбы и зелени. Realmente, este objeto es una granja doméstica, para peces y hortalizas.

И первый вопрос - сколько рыбы в морских глубинах? En primer lugar, podríamos preguntarnos cuántos peces hay en el mar.

Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током. Los peces aprenden a evitar experiencias desagradables, como los choques eléctricos.

Что было лесом губок или кораллов - важной средой разведения рыбы, Eso fue, un bosque de corales y esponjas, el cual es un hábitat importante para el desarrollo de los peces.

Изобилие, количество рыбы на квадратный метр, увеличивается почти на 170%. La abundancia, la cantidad de peces que uno tiene por metro cuadrado, se incrementa casi un 170%.

У этой рыбы, на самом деле, есть фары дальнего света. Este pez realmente tiene luces altas.

Я спросил,- "Дон, а в чём экологичность кормления рыбы курицей?" Le dije, "¿Don, que tiene de sustentable darle de comer pollo a los peces?"

У этой рыбы это-целые клетки, с ядрами и мембранами. Para este pez son realmente células completas con membrana y núcleo.

Трофейные рыбы были настолько велики, что небыло смысла вешать мелкую рыбу. Y el pez ganador era tan grande, que no podías poner ningún pez pequeño en él.

И чем больше приближаешься к резерву, тем больше рыбы можно увидеть. Y cuanto más nos acercamos a la reserva, más peces tendremos.

принесли в лабораторию на корабле, и вся поверхность этой рыбы засветилась. Lo llevamos al laboratorio del barco y entonces se iluminó todo el pez.

А все эти рыбы, которых вы сейчас видите, являются новыми видами. Y esos peces que están viendo ahora son nuevas especies.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !