Exemples d'utilisation de "свободен" en russe avec la traduction "libre"

Traductions:

tous900 libre884 exento4 holgado1 suelto1 despejado1 autres traductions9

Я чувствую, что я свободен. Siento que soy libre.

Я был свободен, я был счастлив. Era libre, era feliz.

Суббота - время, когда мой отец свободен. El sábado es cuando mi padre está libre.

Индивидуум свободен и независим только благодаря коллективным решениям, принятым после демократических дебатов, а именно решениям, которые гарантируют каждому человеку доступ к общественным благам, таким как образование, здравоохранение и т.д. Un individuo es libre y autónomo sólo por las decisiones colectivas tomadas tras un debate democrático, particularmente esas decisiones que le garantizan a cada persona el acceso a los bienes públicos como la educación, la atención médica, etc. Aún perdura cierto sentido de la solidaridad social, pero es tan abstracto que aquellos a quienes la rueda de la fortuna favoreció tanto prácticamente no se sienten en deuda.

Свободная торговля в век терроризма El libre comercio en la época del terrorismo

Свободная торговля в эпоху террора El libre comercio en la época del terrorismo

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. La confianza es una condición esencial a una sociedad libre.

У Тома много свободного времени. Tom tiene mucho tiempo libre.

что делаешь в свободное время? ¿qué haces en tu tiempo libre?

что делает в свободное время? ¿Que hace al tiempo libre?

что делаете в свободное время? ¿qué haces en tu tiempo libre?

Linux является свободной операционной системой. Linux es un sistema operativo libre.

Третий из лучших проектов - свободная торговля. La tercera prioridad más importante fue el libre comercio.

"Предполагается, что Франция - это свободная страна. ampquot;Se supone que Francia es un país libre.

Свободная торговля, свободный труд, свободный рост Comercio libre, mano de obra libre, crecimiento libre

Свободная воля - наше благословение и проклятие. Hemos sido bendecidos, o maldecidos, con el libre albedrío.

что вы делаете в свободное время? ¿Que hacéis al tiempo libre?

Чем ты занимаешься в свободное время? ¿Qué haces en tu tiempo libre?

Что ты делаешь в свободное время? ¿Qué haces en tu tiempo libre?

что она делает в свободное время? ¿Que hace al tiempo libre?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !