Exemples d’usage de "сказать" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3173 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 autres traductions506

afficher

Можно сказать, 99,9% согласны. Bien, creo que 99,9 es suficiente.

Ну, не знаю, что сказать. No sé muchachos.

нужно сказать, будет довольно неприятно. bueno, tengo que decirles, no será muy lindo.

Я должен был сказать Тому. Tuve que decirle a Tom.

Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:

Как это сказать по-русски? ¿Cómo decirlo en ruso?

Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.

Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.

Как это сказать по-португальски? ¿Cómo decirlo en portugués?

И вот я хочу сказать Y quiero sugerir que.

Позвольте кратко сказать о двух. Y permítanme rápidamente nombrarles dos.

Позвольте сказать вам кое-что: Déjenme que les cuente algo:

Легко сказать, да трудно сделать. Siempre es más fácil decirlo que hacerlo.

А потом я могу сказать: Y puedo pedir:

Я хочу сказать бактерии будущего: Quiero decirle a un futuro microbio:

Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?

Одно можно сказать с уверенностью: Una cosa es cierta:

Я хочу сказать, что удовольствие глубоко - Quiero sugerir que el placer es profundo.

Но это легче сказать, чем сделать. Sin embargo, resulta más fácil decirlo que hacerlo.

Она не знала, что ему сказать. Ella no sabía qué decirle.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger