Exemples d'utilisation de "словами" en russe avec la traduction "palabra"

<>
afficher
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. En otras palabras, la vida promueve el desorden.
Словами нельзя выразить мою радость. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Мою радость не описать словами. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Другими словами, это не монтаж. En otras palabras, no es un truco de cámara.
Я не очень хорошо выражаюсь словами. No me expreso bien con palabras.
Другими словами, вода - это источник жизни. En otras palabras, el agua es el alma.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами. Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Борьба со словами и ложными обещаниями Palabras combativas y promesas falsas
Я хотел бы закончить следующими словами. Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
Другими словами, я определяю, что хочу. En otras palabras, yo defino lo que quiero.
Как Бонхеффер подтвердил своими последними словами: Como afirmó Bonhoeffer con sus últimas palabras:
Другими словами, нет единой "Молодой гвардии". En otras palabras, no existe una Guardia Joven unificada.
Иными словами, он выглядит абсолютно нормально. En otras palabras, se ve completamente normal.
Другими словами, что такое меритократическое общество? En otras palabras, ¿qué es una sociedad meritocrática?
Другими словами, ресурсы и политики взаимозависимы. En otras palabras, los recursos y las políticas son interdependientes.
Какими бы словами вы описали Ban? ¿Qué palabras usarían para describir a Ban?
Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии - не первая. En otras palabras, el brote de SARS no fue un acontecimiento nuevo.
Другими словами, слон уже танцует с драконом. En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.
Другими словами, они заговорили, как Джеймс Тули. En otras palabras, todos estaban hablando como James Tooley.
Торговля и помощь стали модными международными словами. El comercio y la ayuda se han convertido en palabras de moda a nivel internacional.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger