Exemples d'utilisation de "словарь" en russe avec la traduction "diccionario"

<>
Мне нужен хороший словарь эсперанто. Necesito un buen diccionario de esperanto.
Одолжи мне свой словарь, пожалуйста. Préstame tu diccionario, por favor.
Словарь содержит около полумиллиона слов. El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.
Я пошёл искать словарь латинского. Fui a buscar un diccionario de latín.
Думаю, он хочет купить новый словарь. Creo que él quiere comprar un diccionario nuevo.
Зачем ты купил такой дорогой словарь? ¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?
Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей. Este es el Diccionario Inglés de Oxford en línea, uno de los mejores diccionarios en línea.
Это точно тот словарь, что я искал. Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.
Я хочу такой же словарь, как у тебя. Quiero el mismo diccionario que tienes tú.
У меня нет денег, чтобы купить этот словарь. No tengo dinero para comprar ese diccionario.
Оксфордский словарь английского языка вот так определяет слово "спектр": El Diccionario Inglés Oxford define espectro como:
Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе мой старый. Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios.
Потому что словарь это - чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. Porque un diccionario es, es su diseño victoriano unido con un poco de propulsión moderna.
Итак, наш словарь для описания рака очень и очень беден. Entonces nuestro diccionario para describir el cáncer es muy, muy limitado.
И это потому, что, ну, люди используют Словарь для обозначения всего языка. Y eso es porque - bueno, la gente usa el diccionario para representar al idioma entero.
Но дело в том, что мы могли бы поместить в словарь весь язык. Pero es que, podríamos hacer del diccionario el idioma entero.
И мы можем сделать словарь не просто символом языка, мы сможем сделать его всем языком. Y podemos hacer que el diccionario no sea sólo un símbolo del idioma - podemos hacer que sea el idioma mismo.
На самом деле, если вы заглянете в словарь, многие словари поясняют погоню как "враждебное преследование". De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen "perseguir" como "ir detrás con hostilidad".
Итак, если вы загляните в словарь, то заметите, что слово ассоциируется с позволением, поддакиванием и терпением. Hoy la palabra "tolerancia" si se fijan en el diccionario connota permitir, consentir y soportar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !