Exemples d’usage de "старше" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous150 mayor89 autres traductions61

afficher

Мы выросли и становились старше. Crecimos, y hemos crecido un poco más.

Он намного старше, чем выглядит. Él es mucho más viejo de lo que parece.

Он старше меня на три года. Tiene tres años más que yo.

Я в два раза тебя старше. Yo tengo el doble de tu edad.

Кендал на 15 месяцев старше Джэй. Kendall tiene 15 meses más que Jay.

А мы, становясь старше, вроде бы успокаиваемся. Y vamos envejeciendo - y vamos dejando ir las cosas.

Торговля в десять раз старше, чем фермерство. El comercio es 10 veces más antiguo que la agricultura.

Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше El viejo régimen saudita, cada vez más viejo

37% старше 50 лет (17% в среднем). el 37% tiene más de 50 años (un 17% de media).

Но в действительности художественные навыки гораздо старше. Pero las habilidades artísticas y decorativas son en verdad mucho más antiguas que eso.

Мой брат на два года старше меня. Mi hermano es 2 años más viejo que yo.

Нет ничего больше или старше, чем вселенная. No hay nada más grande ni más viejo que el universo.

А некоторые айсберги старше 100 000 лет. Y otra parte del hielo tiene más de 100 mil años.

Чем старше становишься, тем стабильнее твое состояние. A medida que envejecemos nos volvemos más estables.

Никто старше 40 не знает, как это делается. Nadie sobre 40 sabe cómo hacerlo.

Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше. Necesitábamos envejecer a Brad.

Вы видите современную дорогу, не старше 50 лет. Aquí pueden ver una carretera moderna, de apenas 50 años.

Сейчас здесь проживает 20 человек старше 100 лет. En la actualidad hay 20 personas que superan los 100 años de edad.

старше 12 лет посылают друг другу ссылки онлайн. de más de 12 años comparten cosas en línea.

Моя мать на два года старше моего отца. Mi madre tiene dos años más que mi padre.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !