Exemples d'utilisation de "страх" en russe avec la traduction "miedo"

Rechercher

Traductions:

tous571 miedo294 temor226 terror12 autres traductions39

afficher

страх, финансирование и супружеская верность. miedo, financiación y fidelidad.

И это осознание посеет страх - Y ese reconocimiento va a generar miedo en muchas personas.

Страх и ненависть в Европе Miedo y aversión en Europa

Во-первых, это новый страх интимности. Primero, hay un nuevo miedo a la intimidad.

ибо страх побуждает нас к действию. Porque el miedo, por lo menos, nos mueve a hacer algo.

Но страх является не только унизительным; Pero el miedo no sólo degrada:

Мой страх сильнее моего желания попробовать. Mi miedo es más fuerte que mis ganas de intentar.

Но страх всё же лучше апатии, Sin embargo, el miedo es mejor que la apatía.

И этот страх заставляет нас действовать. Y estamos actuando en base a ese miedo.

Страх порождает спрос на активность государства. El miedo crea una exigencia de acción por parte del estado.

гнев, мужество, отвращение, юмор и страх. rabia, valor, disgusto, humor y miedo.

Страх перед глобализацией на Западе не нов. El miedo a la globalización en Occidente no es nada nuevo.

Страх и ненависть в странах Первого Мира Miedo y odio en el primer mundo

Итак, страх не работает, да, не работает. Entonces el miedo no funciona, ¿verdad?, el miedo no funciona.

Вы чувствуете гнев, и вы чувствуете страх. Sentirían indignación y miedo.

Я думала, что знаю, что такое страх. Pensé que sabía lo que era el miedo.

Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается. Cuando el sol se pone en Myanmar, se alza el miedo.

В тот день я узнала, что есть страх. Ese día, aprendí lo que era el miedo.

Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире. El miedo a las finanzas está en marcha.

Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад. Sin embargo, luego el miedo a la globalización se trasladó a Occidente.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !