Exemples d'utilisation de "так и" en russe

<>
Traductions: tous3073 y2388 autres traductions685
Это не так и сложно. No es la gran ciencia.
Я так и не вернулась. Nunca regresé.
Убийц так и не нашли. No se ha llegado a detener a los asesinos.
Так и должно было быть. No había de ser así.
Нет, так и не увидел. No, él nunca vio esto.
как растения, так и животные. tanto plantas como animales.
Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.
И я так и сделал. Asi que así es como lo hago.
Именно так и должно быть. Así debería ser.
Правонарушителей так и не находят. Los autores nunca han sido detenidos.
Остальных так и не находят. Los otros nunca han sido detenidos.
Ага, я так и думала. Claro, eso es lo que pensé.
Нет, действительно, это так и есть. No, en serio, es lo que es.
В общем то, так и есть Ciertamente los hay.
Многие утверждали, что так и было. Mucha gente ha afirmado que esto es así.
Но этого так и не произошло. Hasta el momento, eso no ha sucedido.
Его тело так и не нашли. Su cuerpo nunca fue encontrado.
Некоторое время Вы так и поступаете. Probamos por un tiempo.
Можете спрашивать так и про детей. Podemos hacerlo con nuestros hijos también.
Том так и не простил Мэри. Tom nunca perdonó a Mary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !