Usage examples of "такая же" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Такая же ситуация с медсестрами. Y lo mismo pasa con las enfermeras.
Здесь такая же погода, как во Франции. Aquí hace el mismo tiempo que en Francia.
Конечно, у него есть такая же и справа. Pasaba lo mismo con su homólogo de la derecha.
Вот например, велосипедисты, у них такая же скорость. Por ejemplo, los motociclistas llevan esa misma velocidad.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае. Lo mismo podría hacerse en este caso.
У них есть такая же доля, как у нас. Les toca la misma parte que a nosotros.
И у меня была такая же реакция, как у вас. Yo tuve la misma reacción que Uds.
Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране. La misma situación se da en otros ríos de nuestro país.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози. Pero se puede hacer la misma critica a Sarkozy.
Здесь я просто использую межвидовую молекулу, но логика точно такая же. En esta estoy usando la molécula intra-especie, pero la lógica es exactamente la misma.
Ситуация с рабочими днями такая же, как и с пребыванием в больнице: Con las jornadas laborales ocurre lo mismo que con las hospitalizaciones:
Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья. El mismo arco de desarrollo se puede y debe desarrollar en el caso del sur del Mediterráneo meridional.
Кстати, я женился на девушке, у которой в точности такая же история. Por cierto, me casé con una mujer con exactamente la misma historia.
Это такая же лампа, которая встречается в прихожей любого американца среднего достатка. Esta misma lámpara está en todos los vestíbulos de clase media de EEUU.
У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. Tuvieron el mismo aparato en Estados Unidos, fue llamado el Timex Sinclair1000.
А будет ли реакция латиноамериканских детей такая же, как у детей в США? ¿Los niños latinos reaccionarían del mismo modo que los estadounidenses?
Точно такая же логика может применяться в отношении экономики США, но только наоборот. La misma lógica es aplicable a la economía de los Estados Unidos, pero de forma opuesta:
Сегодня у Филиппин примерно такая же экономика как у США в Первую мировую войну. Filipinas tiene hoy casi la misma economía que los Estados Unidos en la Primer Guerra Mundial.
Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям. Porque quiero decir exactamente lo mismo de las religiones.
У них должно быть столько же энергии и такая же масса, как у протона и антипротона. Estas partículas deben tener la misma masa y energía como la que es llevada por el protón y anti-protón.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download