Exemples d’usage de "такой же" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous466 mismo316 autres traductions150

afficher

Я такой же, как ты. Soy igual que tú.

У вас есть такой же? ¿Tiene otro como este?

Я такой же сильный, как ты. Soy tan fuerte como tú.

Да, я такой же, как вы. Y soy tan malo como ustedes.

Но картинка будет примерно такой же контрастной, Pero el contraste puede ser algo así.

Он почти такой же высокий, как я. Él es casi tan alto como yo.

Холл кинотеатра такой же, как был раньше. Y la sala de cine es exactamente como era antes.

Я такой же по росту, как Том. Soy tan alta como Tom.

У вас есть такой же другого цвета? ¿Tiene esto en otro color?

У обезьяны он такой же как у вас. El mono lo tiene así como usted.

Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход. Algunos de los nuevos compradores tienen una actitud similar.

Я был быстрее, но все такой же подавленный. Era más veloz, pero igual de deprimido.

Но я считаю такой же и проблему иммиграции. Pero para mí la inmigración también lo es.

Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же. Pero las decisiones en salud son similares.

Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. Estaba hablando ante una audiencia parecida a Uds.

Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево. Es tan fuerte y macizo como la madera de teca.

Пусть жизнь будет такой же красивой, как летние цветы. Que la vida sea tan bella como las flores en verano.

В общем счете он такой же как и остальные. Básicamente es como cualquier otro restaurante.

Или же такой же простой человек, как мы с вами? O ¿quizá una persona normal como ustedes o yo?

И пусть смерть будет такой же красивой, как осенние листья. Y que la muerte sea tan bella como las hojas en otoño.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger