Exemples d'utilisation de "танцую" en russe avec la traduction "bailar"

Traductions:

Извини, я очень плохо танцую. Lo siento, pero bailo fatal.

И теперь я пою с мусульманами и танцую вместе с ними. Ahora canto música con los musulmanes, bailo con ellos.

Вообще-то, если честно, то чаще всего я не знаю, что происходит, когда я танцую. Es algo como, honestamente muchas veces no sé realmente lo que está pasando cuando estoy bailando.

Когда я в ударе, я танцую и фристайлю, и я представляю себе что-то вроде нарисованных линий и двигаю их. Cuando estoy en la zona, estoy bailando e improvisando, visualizo algo como una pintura con líneas que se mueven.

Люди танцевали, кричали и выпивали. La gente está bailando, gritando y bebiendo.

Моя подруга хорошо умеет танцевать. Mi amiga sabe bailar bien.

И тогда мы начали танцевать. Y luego bailamos.

А если нет - продолжай танцевать. Y si no, haz tu baile de todas formas.

Если твоя часть танец - танцуй Si tu trabajo es bailar, haz tu baile.

Том никогда не танцевал с Мари. Tom jamás ha bailado con Mary.

Может ли слон танцевать с драконом? ¿Puede el elefante bailar con el dragón?

Я могу посмотреть, как оно танцует. Y podemos ver cómo bailaría.

Вот вы видите, как танцует Роберто. Aquí podemos ver a Roberto bailando.

Том никогда не видел Мари танцующей. Tom nunca ha visto bailar a Mary.

Они хотели танцевать под свою собственную дудку. Querían bailar con su propia música.

Его талант танцевать вызывал восхищение у всех. Su talento para el baile despierta la admiración de todos.

Я не буду танцевать под эту дробь. No voy a bailar ese ritmo.

Какая жалость, что ты не умеешь танцевать! ¡Qué pena que no sepas bailar!

Другими словами, слон уже танцует с драконом. En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.

Вот что происходит, когда танцуешь на могиле. Es lo que pasa al bailar sobre la tumba.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !