Exemples d’usage de "то есть" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous511 es decir120 o sea que1 autres traductions390
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
То есть, лексикография не ракетостроение. Quiero decir, la lexicografía no es ciencia espacial.
волшебство существования, то есть мы. la magia de la existencia que nos constituye.
То есть, я люблю книги. Quiero decir, me encantan los libros.
То есть кризис создает возможности. Así, las crisis propician oportunidades.
То есть свет есть везде. Así que por todos lados hay luz.
То есть Кляйбера интересует процесс, De modo que para Kleiber se trata de un proceso.
То есть это - компьютерная программа. Esto es un programa de computadora.
То есть полностью возобновляемая энергия. Que será totalmente renovable.
то есть всего получает три. Una gran bonificación, y reciben 3.
То есть они работали всю ночь. Entonces trabajaban toda la noche.
То есть их встреча - теоретически возможна. Es posible que los dos se hayan conocido.
То есть англомания - это поворотный пункт. Así que la manía por el inglés un un punto de inflexión.
То есть, я думаю, идея понятна. Así que pienso que el mensaje es claro.
То есть мы делаем свою работу. Así que nosotros estamos haciendo nuestro trabajo.
То есть сейчас главное - не останавливаться. Así que el reto va a toda velocidad.
То есть они оба звонят одновременно. Así que ambos están sonando al mismo tiempo.
То есть, производительность у него солидная. Así que son muy prolíficas.
То есть, преимущество не было очевидным. Quiero decir, estuvo muy reñida.
То есть говорят, тут ничего нет. Supuestamente no hay nada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !