Exemples d'utilisation de "убито" en russe avec la traduction "matar"

Traductions:

tous532 matar327 asesinar171 eliminar8 sacrificar5 eliminarse5 tumbar1 autres traductions15

Представьте, за время моей жизни 90% всей крупной рыбы было убито. En mi tiempo de vida, imaginen, el 90 por ciento de los grandes peces han sido matados.

Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине. Su Revolución Cultural mató cerca de dos millones de personas, despedazó tradiciones, extirpó valores espirituales y éticos, y destrozó lazos familiares y lealtades hacia las comunidades locales.

В своем первом телевизионном интервью после январской стрельбы, в которой было убито шесть и ранено 13 человек, Гиффордс улыбалась, смеялась и пела - и назвала свое выздоровление "трудным". En su primera entrevista televisiva desde el tiroteo de enero, que mató a seis e hirió a 13, Giffords sonrió, se rio y cantó - y describió su recuperación como "difícil".

Иностранные правительства начали менять свою политику, после того как в ноябре 2005 г. иракская аль-Каеда подорвала три гостиницы в иорданском городе Аммане, в результате чего было убито 60 человек. Los gobiernos extranjeros empezaron a cambiar estas políticas después de que Al Qaeda en Irak bombardeó tres hoteles en Amman, Jordania, en noviembre de 2005, matando a 60 personas.

Она убивала больше всего детей. Mataba a la mayoría de los niños.

Зачем кому-то убивать Тома? ¿Por qué alguien mataría a Tom?

"убивать людей и ломать вещи". "matar gente y romper cosas".

и убивая людей, спасающих раненых. y matando a las personas que rescatan a lo heridos.

"Может быть, она его убила?" "¿Será que ella lo mató?"

Не это убило этого человека. Esto no mató realmente a la persona.

Кто-то пытался убить Тома. Alguien intentó matar a Tom.

Есть много способов убить кота. Hay muchas maneras de matar un gato.

Убить двух зайцев одним выстрелом. Matar dos pájaros de un tiro.

Ты поэтому хочешь меня убить? ¿Es por eso que me quieres matar?

Я не убью для тебя. No voy a matar por ti.

"Неужели они опять убьют его?" ¿Lo matarán de nuevo?

Убив Тома, Мэри сбежала через окно. Después de matar a Tom, Mary escapó por la ventana.

Оказывается, мы убиваем только самок москитов. Ahora, resulta que sólo queremos matar a los mosquitos hembra.

Это маленький вирус, который убивает бактерии. Se trata de un pequeño virus que mata bacterias.

А я теперь буду убивать личинок?" Y ahora ¿voy a matar a estas larvas?"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !