Exemples d'utilisation de "уже" en russe avec la traduction "ya"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4235 ya1807 estrecho76 limitado21 cerrado7 autres traductions2324

afficher

Наверняка, вы уже знаете ответ. Pero quizá ya sepan la respuesta.

Ты уже читал сегодняшнюю газету? ¿Ya has leído el diario de hoy?

Я уже поговорил с Томом. Ya he hablado con Tom.

Я уже закончил свою работу. Ya he terminado mi trabajo.

Это уже не так просто. Ya no es tan simple.

Она уже причинила достаточно вреда. Ya ha hecho bastante daño.

Я уже сделал самое трудное. Ya hice la parte difícil.

Ты уже решил что делать? ¿Ya decidiste qué hacer?

Я уже видел этот фильм. Ya he visto esta película.

Все планы уже были сделаны. Ya estaban hechos todos los planes para mí.

Ты уже прочитал эту книгу? ¿Ya has leído este libro?

Она уже приближается к нам. Ya se encuentra muy cerca de nosotros.

Этим уже занимаются потрясающие люди. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.

Думаю, вы уже слышали цифры. Creo que ya habréis oído las estadísticas.

Все это доступно уже сегодня. Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición.

Я уже видела этот фильм. Ya he visto esta película.

Ключевые компоненты уже доступны многим. Los componentes clave ya están ampliamente disponibles.

Уже начались разговоры об этом. Bueno, ya están comenzando a hablar de esto.

что уже отчасти и происходит. Y en parte esto ya está sucediendo.

Но реагирования уже не достаточно: Pero la reacción ya no es suficiente;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger