Exemples d'utilisation de "уровнях" en russe avec la traduction "nivel"

Traductions:

tous2188 nivel1760 tasa392 clase14 autres traductions22

Наша организация работает на трех уровнях. Nuestra organización trabaja en tres niveles.

Так природа работает на многих уровнях. Así que la naturaleza trabaja en muchos niveles aquí.

Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. La corrupción sistémica está presente en todos los niveles.

Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях: Estas cosas pueden proveerse a diversos niveles de gobierno:

серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях; graves problemas fiscales a nivel estatal y local;

А значит то, что мы действуем на двух уровнях. Quiere decir que funcionamos en dos niveles.

Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. Las peticiones de reforma política son fuertes en todos los niveles de China.

На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется. En niveles superiores de ingresos, los mercados quedan saturados y el crecimiento se aminora.

Я расскажу о четырех различных уровнях гражданского ответа волне насилия, Voy a hablar de cuatro niveles de respuesta ciudadana ante la violencia.

НЬЮ-ЙОРК - Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях. NUEVA YORK - La elección de Barack Obama fue histórica en varios niveles.

Эти разговоры действительно отражают происходящее на национальном и международном уровнях. Estas conversaciones reflejan realmente lo que está pasando a nivel nacional e internacional.

Эти статуи, замечательные статуи, дают вам представление об уровнях воды. Estas maravillosas estatuas, les dan idea del nivel del agua al que se llega.

Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. Estos problemas emergen tanto a nivel nacional como internacional.

Давно пришло время полностью заменить персонал на всех уровнях администрации Буша. Hace mucho que se debería haber dado un cambio completo de personal en todos los niveles de la administración Bush.

Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. Esto incluye fomentar el liderazgo en niveles inferiores de las organizaciones.

Устойчивость на местном и национальном уровнях должна быть добавлена к глобальной устойчивости. La sostenibilidad a niveles locales y nacionales tiene que acabar por ser equivalente a la sostenibilidad global.

Решение проблемы в этом случае лежит в использовании языка на двух уровнях. La solución, pienso, es que usamos el lenguaje en dos niveles:

Но улучшение отношений с соседями на юге потребует серьезных обязательств на нескольких уровнях. Pero mejorar las relaciones con sus vecinos del sur exigirá que haga compromisos en diferentes niveles.

В течение следующих недель "Хезболле" нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях. En las próximas semanas, Hezbolah tendrá que hacer cálculos en diversos niveles.

И мы наслаиваем многочисленные технологии, чтобы исследовать и выявлять отклонения на различных уровнях. Se emplean tomografías por emisión de positrones y otras computarizadas, para tratar de encontrar cosas en distintos niveles.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !