Exemples d’usage de "фото" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous105 foto51 autres traductions54
Фото для семейной рождественской открытки. Solía mandar una tarjeta de navidad cada año.
Эти люди на фото - бунтовщики. Estos caballeros de aquí, son insurgentes.
Это более крупное фото буддийского монастыря. Este es un primer plano del monasterio budista.
Надо было взять фото с собой. Deberías haber traido una fotografía.
Это фото Архива Интернета в Александрийской библиотеке. Esta es una imagen del archivo de internet de la Biblioteca de Alejandría.
и увидев пешеходную полосу на фото справа Miras esa callecita a la derecha.
Это фото сделано на высоте восемь километров. Esta es una imagen tomada a ocho kilómetros, ¿ok?
Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа. En este ejemplo de un separador catalítico de agua.
Эта фотография с Flickr, а это - наше фото. Esa es una imagen de Flickr, esas son nuestras imágenes.
Почти каждый объект на этом фото - это галактика. Casi todos los objetos en esa fotografía son galaxias.
Это фото сделано после часа пребывания подо льдом. Después de una hora bajo el hielo no siento los labios;
Это фото астероида, пролетевшего мимо нас в 2009 году. Esta es una imagen de uno que pasó en el 2009.
На этом фото - некоторые репетиторы на одном из мероприятий. Aquí se muestra a algunos de los tutores durante uno de estos eventos.
Я смотрю на фото, и уже точно знаю, что. Lo veo y lo sé exactamente.
Женщина на фото рада, что везет продукты на рынок. Y esta mujer está muy feliz ahora, llevando sus productos al mercado.
"То есть вы приклеиваете фото израильтянина - корчащего рожу, прямо здесь?" "¿O sea que estás pegando un rostro israelí que está haciendo una mueca?"
Мало того, что фото- и видео съемка была там запрещена; No sólo se prohibió tomar fotografías ahí;
На верхнем фото - группа последователей Муна, которых благославляет их спаситель. La imagen de arriba es de un grupo de moonistas que han sido bendecidos por su mesías.
когда я вырос, потому что ребёнком, видя эти фото, я думал: una de las cosas que no es un misterio, fue cuando crecí, porque cuando era un niño había visto estas fotografías, y pensé:
Здесь, на более легкой ноте, фото из личного архива Джорджа Лукаса. Esto, pasando a algo más banal, es del archivo personal de George Lucas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !